Freitag 09.07.04

Interview Carlos Gamarra (Kapitän Paraguays)

08.07.04 „Perú 21“ – www.peru21.com – Übersetzung: Ana Isabel Sühling

Nach zwei WM-Teilnahmen, was hat ihren Auftritt bei der Copa América motiviert?
So einiges. Ein Sieg bei der Copa América ist einer der offenen Rechnungen, die ich habe, weil er uns ’99 zu Hause nicht vergönnt war. Ich vertraue auf die Jungs.

Verlangen Sie Respekt von den Jüngeren oder pflegen Sie ein kumpelhaftes Verhältnis?
Ha, ha, ha, mal so, mal so. Oftmals erscheine ich sehr streng, bin es aber nicht. Ich verstehe mich mit allen aus der Mannschaft gut, alle sind wir gleichberechtigt.

Was wird Paraguay bieten?
Wir werden kämpfen. Ich bin mir sicher, dass wir über die Gruppenphase hinaus kommen werden. Danach werden sich die anderen erst einmal durchsetzen müssen, denn wir werden alles geben.

Werden Sie Adriano oder Luiz Fabiano [Stürmer Brasilien] in Schach halten können?
Ich werde bestimmt konsequent agieren müssen, aber immer mit Rücksicht. Es ist nicht mein Stil jemanden absichtlich hart anzugehen. Adriano ist mein Mannschaftskamarad bei Inter Mailand, aber auf dem Spielfeld hören die Freundschaften auf.

Sind Sie ein „machetero“ [von span. machete] als Spieler?
Auf gar keinen Fall. Als ich in Brasilien gespielt habe, wurde ich einige Male zum fairsten Spieler gewählt.

Zieht das Alter den Verlust von Schnelligkeit nach sich?
Ein bisschen schon, aber das Alter bringt auch Erfahrung mit sich. Und wäre ich ein Langsamer, der keinen aufhalten kann, dann wäre ich nicht in Italien.

Was halten Sie von Peru?
Peru tritt mit den selben Spieler wie aus der WM-Quali an und wird immer stark in Lima sein, mehr noch als das gegen Bolivien zu sehen war. Wir bekamen das schon zu spüren, aber das wird nicht noch einmal passieren.